Σχόλια στο: O WordPress έγινε Λεξίτυπος! [Ενημερωμένο] http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/ ... για τα ιστολόγια του wordpress.com Thu, 21 Aug 2008 01:34:15 +0000 http://wordpress.org/?v=MU Από: Γλαρένια http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-883 Γλαρένια Fri, 21 Dec 2007 22:26:32 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-883 Ναι Χρήστο ΜΑΣ, εγώ. Καλές γιορτές, με Υγεία και Χαρά!!! Γλαρένιες αγκαλιές Ναι Χρήστο ΜΑΣ, εγώ.

Καλές γιορτές, με Υγεία και Χαρά!!!

Γλαρένιες αγκαλιές

]]> Από: Χ. Μόρφος http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-860 Χ. Μόρφος Mon, 17 Dec 2007 11:28:09 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-860 Καλημέρα και καλή εβδομάδα και καλές γιορτές! Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. Ο "ασπαστός" είσαι εσύ; Καλημέρα και καλή εβδομάδα και καλές γιορτές!

Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια.

Ο “ασπαστός” είσαι εσύ;

]]> Από: Γλαρένια http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-851 Γλαρένια Fri, 14 Dec 2007 20:38:30 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-851 Πέρασα για μια καλησπέρα... "από μηχανής θεέ" μου. Με καλοδέχτηκες με το "Οιστρηδόν" και δεν το λησμονώ. Οι πολύ χρήσιμες πληροφορίες-οδηγίες σου, με βοήθησαν στα πρώτα μου δειλά βήματα. Σε συμβουλεύομαι ενίοτε και με το "Ασπαστός" Καλό Σ/Κ Γλαρένιες αγκαλιές Πέρασα για μια καλησπέρα… “από μηχανής θεέ” μου.
Με καλοδέχτηκες με το “Οιστρηδόν” και δεν το λησμονώ.
Οι πολύ χρήσιμες πληροφορίες-οδηγίες σου, με βοήθησαν στα πρώτα μου δειλά βήματα.
Σε συμβουλεύομαι ενίοτε και με το “Ασπαστός”
Καλό Σ/Κ

Γλαρένιες αγκαλιές

]]> Από: fava http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-839 fava Fri, 07 Dec 2007 17:28:29 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-839 χαχα, ωραια είμαι και χωρις κρεμμύδι :) φιλάκια! χαχα, ωραια είμαι και χωρις κρεμμύδι :) φιλάκια!

]]> Από: Χ. Μόρφος http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-837 Χ. Μόρφος Fri, 07 Dec 2007 07:36:24 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-837 @ JAGO Τα λες όλα στην τελευταία σου παράγραφο. Το θέμα είναι να τρουπώσεις, άμα τρουπώσεις... Όλα τα υπόλοιπα, περί ανοιχτού λογισμικού κ.λπ., είναι για τα μάτια του κόσμου. Κι εγώ έμπαινα πέρυσι στις σελίδες της μετάφρασης και μετέφραζα, αλλά ούτε που ξέρω αν χρησίμεψαν κάπου ή πήγαν άπατες τόσες ώρες... Η κατάσταση θυμίζει εκείνες τις εταιρείες [;] που το 2000 πουλούσαν ακόμα λογιστικά προγράμματα σε DOS, επειδή ήταν σταθερό, λέει... Αυτό είχαν μάθει οι άνθρωποι, γιατί να ξεμάθουν με τα Windows; Για να μην πω για το taxis που ίσως ακόμα και σήμερα να δουλεύει στα Windows 3.1... Το κακό μ' αυτούς τους όρους είναι ότι θα τους υποστούμε για χρόνια, ίσως για πάντα... @ fava Το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω, που έλεγε κι ο Αντρέ :-) Ωραίος τύπος είσαι! Πριν από καμιά εικοσαριά μέρες, σου είχα βγάλει το κρεμμύδι και παραπονιόσουν... Τώρα πάλι παραπονιέσαι... Και φάβα χωρίς κρεμμύδι; Ψάρι χωρίς ποδήλατο... [Άντε για σένα... Μην το ξανακάνεις, όμως, πάλι σήμερα... Έχω διάβασμα... Από αύριο, ανάλογα με τα κέφια σου...] Καλημέρα σε όλους! @ JAGO

Τα λες όλα στην τελευταία σου παράγραφο. Το θέμα είναι να τρουπώσεις, άμα τρουπώσεις… Όλα τα υπόλοιπα, περί ανοιχτού λογισμικού κ.λπ., είναι για τα μάτια του κόσμου. Κι εγώ έμπαινα πέρυσι στις σελίδες της μετάφρασης και μετέφραζα, αλλά ούτε που ξέρω αν χρησίμεψαν κάπου ή πήγαν άπατες τόσες ώρες… Η κατάσταση θυμίζει εκείνες τις εταιρείες [;] που το 2000 πουλούσαν ακόμα λογιστικά προγράμματα σε DOS, επειδή ήταν σταθερό, λέει… Αυτό είχαν μάθει οι άνθρωποι, γιατί να ξεμάθουν με τα Windows; Για να μην πω για το taxis που ίσως ακόμα και σήμερα να δουλεύει στα Windows 3.1… Το κακό μ’ αυτούς τους όρους είναι ότι θα τους υποστούμε για χρόνια, ίσως για πάντα…

@ fava

Το ποτάμι δεν γυρίζει πίσω, που έλεγε κι ο Αντρέ :-)

Ωραίος τύπος είσαι! Πριν από καμιά εικοσαριά μέρες, σου είχα βγάλει το κρεμμύδι και παραπονιόσουν… Τώρα πάλι παραπονιέσαι… Και φάβα χωρίς κρεμμύδι; Ψάρι χωρίς ποδήλατο… [Άντε για σένα... Μην το ξανακάνεις, όμως, πάλι σήμερα... Έχω διάβασμα... Από αύριο, ανάλογα με τα κέφια σου...]

Καλημέρα σε όλους!

]]> Από: fava http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-836 fava Fri, 07 Dec 2007 01:01:10 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-836 α, βγαλε μου το κρεμμυδι, ειμαι σκετη τωρα ;) α, βγαλε μου το κρεμμυδι, ειμαι σκετη τωρα ;)

]]> Από: fava http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-835 fava Fri, 07 Dec 2007 01:00:28 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-835 Θελω πάλι αγγλικααααα :(((( Θελω πάλι αγγλικααααα :((((

]]> Από: JustAnotherGoneOff http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-833 JustAnotherGoneOff Thu, 06 Dec 2007 19:50:05 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-833 Ξέχασα: Dashboard = Κονσόλα (ελέγχου) Ξέχασα: Dashboard = Κονσόλα (ελέγχου)

]]> Από: JustAnotherGoneOff http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-832 JustAnotherGoneOff Thu, 06 Dec 2007 19:49:13 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-832 Το Dashboard είναι σαφέστατα και με τη στενή ο πίνακας ελέγχου για τα όργανα ενός σκάφους ή αυτοκινήτου, άρα το "επίκαιρα" είναι εντελώς άσχετο. Μια ακραία ιδέα: "Πινάκιο Νέων" :-P Κι εντάξει οι "Προτιμήσεις" αλλά τόοοοσο δύσκολο ήταν να υιοθετήσουν μια πιο σχετική έννοια σαν τις "Ρυθμίσεις"; Αλλά αυτό το "Παρουσίαση" είναι αισχρό. Μία και μόνη λέξη χρειάζεται: "Εμφάνιση". "<i>Το WordPress να διορθώνει αυτόματα μη έγκυρα φωλιασμένη XHTML</i>". Να γελάσω ή να κλάψω τώρα; Μην πω τίποτα τώρα για τον "Μετριασμό". Αλλά βέβαια, τι άλλο να περιμένει κανείς από έλληνες προγραμματιστές που έχουν τόση σχέση με τη μετάφραση (και τη φιλολογία) όσο ο φάντης με το ρετσινόλαδο; Δεν θέλω να υποτιμήσω την καλοπροαίρετη δουλειά τους, αλλά τόσοι και τόσοι έμπειροι στη χρήση της γλώσσας υπάρχουν και δεν συμβουλεύτηκαν κανέναν τους; Το λέω αυτό, διότι πριν λίγο καιρό πρότεινα σε κάποιον σχετικό με το "κύκλωμα" των μεταφράσεων της WP να μου δώσει μια ιδέα για το τι δουλειά είχαν κάνει. Από τότε, ουδέν. Προφανώς, η έννοια του "ανοιχτού λογισμικού" και σε επέκταση της "ανοιχτής συνεργασίας' αφορά αποκλειστικά και μόνο μια κλειστή κάστα προγραμματιστών... Το Dashboard είναι σαφέστατα και με τη στενή ο πίνακας ελέγχου για τα όργανα ενός σκάφους ή αυτοκινήτου, άρα το “επίκαιρα” είναι εντελώς άσχετο. Μια ακραία ιδέα: “Πινάκιο Νέων” :-P

Κι εντάξει οι “Προτιμήσεις” αλλά τόοοοσο δύσκολο ήταν να υιοθετήσουν μια πιο σχετική έννοια σαν τις “Ρυθμίσεις”;

Αλλά αυτό το “Παρουσίαση” είναι αισχρό. Μία και μόνη λέξη χρειάζεται: “Εμφάνιση”.

“Το WordPress να διορθώνει αυτόματα μη έγκυρα φωλιασμένη XHTML“. Να γελάσω ή να κλάψω τώρα; Μην πω τίποτα τώρα για τον “Μετριασμό”.

Αλλά βέβαια, τι άλλο να περιμένει κανείς από έλληνες προγραμματιστές που έχουν τόση σχέση με τη μετάφραση (και τη φιλολογία) όσο ο φάντης με το ρετσινόλαδο; Δεν θέλω να υποτιμήσω την καλοπροαίρετη δουλειά τους, αλλά τόσοι και τόσοι έμπειροι στη χρήση της γλώσσας υπάρχουν και δεν συμβουλεύτηκαν κανέναν τους; Το λέω αυτό, διότι πριν λίγο καιρό πρότεινα σε κάποιον σχετικό με το “κύκλωμα” των μεταφράσεων της WP να μου δώσει μια ιδέα για το τι δουλειά είχαν κάνει. Από τότε, ουδέν. Προφανώς, η έννοια του “ανοιχτού λογισμικού” και σε επέκταση της “ανοιχτής συνεργασίας’ αφορά αποκλειστικά και μόνο μια κλειστή κάστα προγραμματιστών…

]]> Από: Χ. Μόρφος http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-831 Χ. Μόρφος Thu, 06 Dec 2007 18:47:45 +0000 http://lexitypos.wordpress.com/2007/12/04/041207/#comment-831 Όχι και διεστραμμένος νους! Απλά όταν προσπαθείς να αποδώσεις κάποιες λέξεις στα ελληνικά [dashboard: ουσ. μηχ. πίνακας οργάνων, κν. "ταμπλό" (αυτοκινήτου κτλ.)] πρέπει να πάρεις υπόψη σου και πού ακριβώς εντάσσεται αυτός ο όρος. Πάντως μόνον "επίκαιρος" δεν είναι... Θα μπορούσαν να το πουν και "μηχανοστάσιο" ή "ιστο-πιλοτήριο" :-) Όχι και διεστραμμένος νους! Απλά όταν προσπαθείς να αποδώσεις κάποιες λέξεις στα ελληνικά [dashboard: ουσ. μηχ. πίνακας οργάνων, κν. "ταμπλό" (αυτοκινήτου κτλ.)] πρέπει να πάρεις υπόψη σου και πού ακριβώς εντάσσεται αυτός ο όρος. Πάντως μόνον “επίκαιρος” δεν είναι… Θα μπορούσαν να το πουν και “μηχανοστάσιο” ή “ιστο-πιλοτήριο” :-)

]]>